개미
gaemi · the antThe small retail investor. Shows up alone, counts in the many.
Habitat: everywhere.gaemi · [ˈkɛ(ː)mi] · Korean noun, attested since 1447
Small. Many. Still here.
Posted here at launch
Specimen 01First attested in 1447 as 개야미 (kàyyàmí), Middle Korean.
Dictionary
For centuries, 개미 meant one thing: the ant. Then the Korean stock market borrowed it for the small individual investor.
Not one big player. Lots of small ones, each carrying something too big for it.
Sources: Wiktionary, 개미; Korean Wikipedia, 동학개미.
Field guide
The small retail investor. Shows up alone, counts in the many.
Habitat: everywhere.A holder so large that a single move can be seen from far away.
Not a Korean term. Ants know it anyway.Coined in 2020 for the individuals who bought Korean stocks in large numbers during that spring's crash. Named after the 19th-century Donghak movement.
The same ants, abroad: individual investors in overseas stocks.
The other side of the trail, as the 2020 coverage told it.
Plainly